В планетарии Космического центра имени В. П. Савиных прошла премьера фильма «От Земли во Вселенную» с сурдопереводом. Подобная адаптация фильмов для планетариев до сих пор не практиковалась в России, сообщили в региональном правительстве.
Проект реализовали специалисты Музея К. Э. Циолковского, авиации и космонавтики и медиацентра «Елена». Работа над адаптацией фильма — это сложный и многогранный процесс. Он включает не только перевод закадрового текста, но и создание недеформированной картинки на купольном экране.
На премьеру пришли дети из специализированной школы-интерната для неслышащих. Эти ребята стали активными участниками работы над проектом. Их мнение в будущем поможет понять, какие аспекты адаптации полнокупольных фильмов требуют доработки и корректировки.
Фото: правительство Кировской области
778
